Трябва ли да признавам дипломата си, за да работя в България?

Ако професията не е регулирана — не. Дипломата дава пряк достъп до пазара на труда. Удостоверение от НАЦИД е нужно, ако работодателят или институция го поиска изрично.

Мога ли да подам документите от чужбина?

Да — онлайн през portal.nacid.bg с квалифициран електронен подпис или чрез пълномощник. Пълномощникът представя пълномощно; за родители и деца на заявителя е достатъчен акт за раждане.

Може ли да получа служебна бележка, че документите ми са в процедура?

Да. НАЦИД издава такава бележка при подаването или на всеки следващ етап.

Детето ми е учило в чужбина. Кога трябва да кандидатствам за признаване?

Преди записването в българско училище. За I–VI клас документите се подават в училището, за VII–XII клас — в РУО. Ако детето е под 16 години, такса не се плаща.

Признава се ли обучението в българско неделно училище?

Неделното училище не дава завършен клас. Но ученик с удостоверение от неделно училище, подпомагано от МОН, не държи приравнителни изпити по български език, история и география, ако му е признат класът от чуждото училище.

Признаване на дипломи и образование от чужбина

Документи за образование от чужбина се признават от различни органи според вида им. Дипломи за висше образование и завършено средно образование признава Националният център за информация и документация (НАЦИД) към МОН. Отделни класове при връщане на ученик в българско училище признава регионалното управление на образованието (РУО), а за I–VI клас — директорът на училището.

висше образование: безплатно; академично признаване в НАЦИД
срок в НАЦИД: до 2 месеца; обикновено около месец
срок в РУО: до 1 месец; за класове VII–XII
без такса: до 16 г.; за признаване на класове

Кой признава какво

	Орган	Срок
Диплома за бакалавър или магистър — за работа	НАЦИД	до 2 месеца
Диплома — за продължаване на обучението	ректорът на избрания университет	по правилата на университета
Завършено средно образование	НАЦИД	до 1 месец
Класове I–VI	директорът на приемащото училище	—
Класове VII–XII, основно образование	РУО по ваш избор	до 1 месец
Регулирана професия	органът за съответната професия	по специален закон

Срокът тече от подаването на всички документи и спира, докато се отстраняват нередности.

Висше образование

Академичното признаване в НАЦИД е официално потвърждение на стойността на чуждестранната диплома за бакалавър или магистър в България. Процедурата е безплатна за български граждани, чужденци и бежанци и не може да се ускори срещу заплащане. За докторска степен има отделна процедура.

Ако упражнявате нерегулирана професия, дипломата ви дава пряк достъп до пазара на труда — обръщате се директно към работодателя. Удостоверение от НАЦИД ви е нужно само ако работодателят или институция изрично го поиска. Ако искате да продължите да учите (магистратура, докторантура), признаването прави ректорът на университета, в който кандидатствате.

Как се подава

Проверете заверките
Диплома от държава от ЕС, ЕИП, Швейцария или страна по Лисабонската конвенция не се легализира — нужен е само превод. От друга държава по Хагската конвенция — апостил. От останалите — легализация по общия ред. Списъкът по държави е на сайта на НАЦИД.
Преведете документите
Дипломата и приложението към нея се превеждат на български. Европейското дипломно приложение не се превежда.
Подайте заявлението
Лично в Центъра за административно обслужване на НАЦИД в София, чрез пълномощник или онлайн през portal.nacid.bg с квалифициран електронен подпис. Приемат се само пълни комплекти.
Проверка
НАЦИД проверява статута на университета, автентичността на документите и съответствието с българските изисквания. Ако нещо липсва, имате 7 дни да го представите; за допълнителни документи срокът обикновено е 2 месеца.
Резултат
Удостоверение за признаване (може и само електронно) или мотивиран отказ, който се обжалва по Административнопроцесуалния кодекс. Оригиналите се връщат до 14 дни след проверката.

Училищно образование

Когато дете продължава обучението си в България, признаването е според класа:

I–VI клас — директорът на училището, в което детето постъпва;
VII–XII клас, завършено основно образование и завършен IV клас за кандидатстване в V клас по държавния план-прием — експертна комисия в РУО, което избирате вие;
завършено средно образование (диплома за 12 клас) — НАЦИД, след решение на експертна комисия. Издава се удостоверение за кандидатстване в университет, за шофьорска книжка и за работа или уверение само за шофьорска книжка и работа.

При различни системи за оценяване оценките се приравняват към българската шестобална система. Комисията сравнява продължителността на обучението, предметите и часовете, резултатите и възрастта на ученика. Признаване се отказва, ако по-малко от половината задължителни предмети имат оценка над среден (3).

Ученик, учил в чуждо училище, може по желание да повтори последния признат клас в българско училище — тогава не държи приравнителни изпити за него. Таксата за признаване не се събира, ако детето е в задължителна училищна възраст (до 16 години).

Документи за РУО

заявление по образец, утвърден от министъра на образованието;
документът за завършен клас — оригинал или копие, заверено от нотариус или от издалото го училище;
справка за предметите, часовете и оценките, ако не са в документа;
документ за правата, които дава документът, ако не са посочени в него;
официален превод на български — с нотариално заверен подпис на преводача;
документ за последния завършен клас в българско училище, ако има такъв, и документ за платена такса.

Документите от държави по Хагската конвенция се заверяват с апостил, освен ако България има договор за правна помощ с тази държава, който отменя легализацията. Документите от други държави се легализират. Ако документът е официален електронен или може да се провери в електронен регистър, оригиналът може да не се изисква.

Регулирани професии

Лекари, медицински сестри, архитекти, юристи и други регулирани професии изискват отделно признаване на правото да упражнявате професията по Закона за признаване на професионални квалификации (Директива 2005/36/ЕО в ЕС). Удостоверението на НАЦИД не дава това право. Кой орган признава отделната професия, проверете в списъка на регулираните професии на НАЦИД.

Контакти на НАЦИД

Център за административно обслужване: София 1125, бул. „Д-р Г. М. Димитров“ 50, всеки работен ден 8:00–18:30. Тел. +359 2 817 38 31, e-mail [email protected].