Връщам се в България: какво да уредя

Връщането след години в чужбина засяга няколко институции: общината, НАП, НОИ, здравната каса, училището. Повечето неща се уреждат на място в България, но някои документи е по-лесно да вземете, преди да заминете — после ще трябва да ги искате от разстояние. По-долу е кратък списък с връзки към подробните статии.

Преди да заминете

• Формуляр U1 (периоди на осигуряване за безработица) — от службата по заетостта в държавата, където сте работили. Нужен е, ако ще търсите обезщетение за безработица в България. Подробно: обезщетение за безработица при връщане.
• Документ за здравното осигуряване в чужбина за целия период — за да няма празни месеци в статуса ви в НАП.
• Документи за училището на децата — удостоверения за завършени класове и оценки, с апостил или легализация според държавата. Вижте апостил, легализация и заверени преводи.
• Дипломи — оригинали и приложения; признаването е описано в признаване на дипломи.
• Справка за осигурителния стаж от чуждата пенсионна институция — ще ви трябва при пенсиониране. Вижте стаж и пенсии при работа в чужбина.

Адрес и лични документи

• Заявете настоящ адрес в общината, където ще живеете. Ако е нужно, сменете и постоянния. Подробно: постоянен и настоящ адрес.
• Проверете срока на личната карта и паспорта. Подмяната в България е по-бърза и по-евтина, отколкото в чужбина. Вижте паспорт и лична карта.
• Раждания и бракове от чужбина трябва да са вписани в България, иначе децата нямат ЕГН и документите ви няма да съвпадат. Вижте вписване на раждане и вписване на брак.

Здравно осигуряване и личен лекар

• Ако сте били осигурени в друга държава от ЕС, представете в НАП документ за периода — иначе ще ви търсят вноски за него.
• Ако сте ползвали освобождаване от вноски при живот извън ЕС, подайте в НАП заявление за завръщане. Правата ви се възстановяват след 6 месеца вноски или веднага, ако платите еднократно 12 вноски.
• Ако не работите, плащате вноската сами — от 1 август 2026 г. тя е 24,81 € на месец. Децата до 18 г. и редовните студенти до 26 г. се осигуряват от държавата.
• След като правата ви са в ред, изберете личен лекар — с регистрационна форма при лекаря, когото изберете.
• Подробно: здравно осигуряване, когато живея в чужбина.

Работа, обезщетения и пенсия

• Ако нямате работа, регистрирайте се в бюрото по труда и подайте заявление за обезщетение с формуляр U1. Срокове и размер: обезщетение за безработица при връщане.
• Стажът в държави от ЕС се сумира с българския, а всяка държава плаща своята част от пенсията. Вижте стаж и пенсии.

Данъци

След връщането най-вероятно ставате данъчно пребиваващ в България и декларирате тук доходите си от целия свят — включително наем или пенсия от чужбина. Годината на преместване често е смесена. Вижте данъци и двойно облагане и годишна данъчна декларация.

Деца и училище

• Свържете се с училището възможно най-рано — местата в някои училища са ограничени.
• Завършените в чужбина класове се признават, за да продължи детето в съответния клас. Нужни са удостоверенията от чуждото училище. Подробно: признаване на дипломи и образование.
• Ако детето е учило български в неделно училище, удостоверението оттам може да помогне. Вижте „Роден език и култура зад граница“.

Автомобил и шофьорска книжка

• Внос на кола и лични вещи, регистрация и мита: внос на автомобил и лични вещи.
• Книжка, издадена в ЕС, важи в България; книжка от държава извън ЕС може да се наложи да се подмени. Вижте шофьорска книжка.

Банки и пари

• От 1 януари 2026 г. България е в еврозоната — сметките в левове са превалутирани. Вижте еврото в България.
• Не закривайте веднага сметката в чужбина: на нея може да постъпват последна заплата, възстановени данъци или пенсия.